Can Simple Quiz Engine Be Used in non-WordPress Sites?

Yes but the plug in has to be loaded to a WordPress site and the quiz has to be built in the WordPress site. The only thing that actually is embedded in a non-WordPress site is your raw code. There may also be  some formatting required.